
Actualités
11 novembre en Belgique — Armistice et mémoire de la Première Guerre mondiale
Par Rédaction Union Vrede FC11 novembre 2026
.png%3F2026-11-11T09%253A12%253A08.945Z&w=3840&q=100&dpl=dpl_BLmN52GMyM1UoyswAehC4w18zXGs)
11 novembre en Belgique — Armistice et mémoire de la Première Guerre mondiale
Le 11 novembre, la Belgique commémore l'armistice de 1918. Celui-ci est entré en vigueur à onze heures du matin et a mis fin aux combats sur le front occidental. Aujourd'hui, le 11 novembre est un jour férié légal dans toute la Belgique. À Bruxelles, à Ypres et dans d'autres communes belges, cette date occupe également une place dans la vie publique avec des cérémonies commémoratives. La date fait référence à un moment précis de l'histoire, mais les cérémonies racontent également ce que la guerre a signifié pour les personnes qui l'ont vécue.Musée royal de l'Armée · SPF Emploi · Ville d'Ypres
La Belgique dans la guerre
Le 4 août 1914, l'armée allemande a envahi la Belgique neutre. L'avancée allemande a provoqué des combats autour de Liège, Namur et Anvers, entre autres. Des civils ont également été touchés. Le War Heritage Institute documente les pillages et les exécutions commis pendant l'avancée, notamment dans des villes et communes telles que Dinant, Visé, Termonde et Louvain. L'histoire de la guerre en Belgique concerne donc tant le front que le sort de la population.War Heritage Institute
À l'automne 1914, l'armée belge s'est repliée derrière l'Yser. En ouvrant les écluses de Nieuport, une partie de la plaine de l'Yser a été inondée. Cette inondation a contribué à stopper l'avancée allemande à cet endroit. Plus à l'intérieur des terres, des combats acharnés ont également eu lieu autour d'Ypres. Les cimetières militaires et les monuments commémoratifs du Westhoek conservent aujourd'hui les traces de ces années de guerre.Musée royal de l'Armée · Commonwealth War Graves Commission
De overstroomde IJzervlakte bij Nieuwpoort, oktober 1914. Fotograaf onbekend. Bron Wikimedia Commons, publiek domein.
Ce qui s'est passé le 11 novembre 1918
Les Alliés et l'Allemagne ont conclu l'armistice dans un wagon de train dans la forêt de Compiègne, dans le nord de la France. L'accord a été signé le 11 novembre et est entré en vigueur le matin même à onze heures. À partir de ce moment-là, les armes se sont tues sur le front occidental. Cela explique pourquoi l'heure de onze heures revêt toujours une signification particulière lors des commémorations.Élysée, dossier historique sur Compiègne · Imperial War Museums
L'armistice a réglé l'arrêt des combats. Les conditions de paix avec l'Allemagne ont pris forme plus tard dans le traité de Versailles, signé le 28 juin 1919. Les deux dates font donc référence à un événement distinct. Le 11 novembre, nous commémorons le moment où les combats ont cessé sur le front occidental. En juin 1919 a suivi la signature du traité de paix.Élysée, notice historique sur le 11 novembre

Maarschalk Ferdinand Foch en de geallieerde delegatie bij het spoorwegrijtuig na de ondertekening van de wapenstilstand. Bos van Compiègne, 11 november 1918. Fotograaf onbekend. Bron Wikimedia Commons, publiek domein.
Le Soldat inconnu à Bruxelles
Au pied de la colonne du Congrès à Bruxelles se trouve la tombe du Soldat inconnu. Un soldat non identifié y a été enterré le 11 novembre 1922. La flamme éternelle brûle près de la tombe. Le soldat inconnu symbolise les victimes de la guerre. Sa tombe donne à cette mémoire une place permanente dans la capitale.Autorités fédérales belges · Régie des Bâtiments
La commémoration nationale peut également revêtir une signification plus large. À l'occasion du centenaire de l'armistice en 2018, le gouvernement fédéral a rendu hommage, devant la tombe, aux victimes des deux guerres mondiales ainsi qu'aux militaires décédés depuis 1945 lors d'opérations de paix ou d'opérations humanitaires. Cette cérémonie montre ainsi comment un lieu de mémoire issu des lendemains de la Première Guerre mondiale offre également un espace pour le souvenir des pertes ultérieures.Autorités fédérales belges
.jpg%3F2026-11-11T09%253A07%253A25.089Z&w=3840&q=100&dpl=dpl_BLmN52GMyM1UoyswAehC4w18zXGs)
Het Graf van de Onbekende Soldaat en de eeuwige vlam aan de voet van de Congreskolom in Brussel. Foto door Martin Kraft, via Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
Ypres et le Last Post
La Porte de Menin à Ypres a été inaugurée en 1927. Le monument porte les noms de dizaines de milliers de militaires du Commonwealth qui sont tombés dans les environs d'Ypres et qui n'ont pas de tombe connue. Pour quiconque cherche un nom, la porte est également un lieu de mémoire personnelle. Les noms relient la grande histoire de la guerre au destin de personnes individuelles.Commonwealth War Graves Commission · Last Post Association
Le 2 juillet 1928, la Last Post Association y a organisé sa première cérémonie. Le Last Post était à l'origine un signal de clairon militaire annonçant la fin de la journée. Pendant la commémoration, il retentit comme un salut d'adieu aux défunts. La cérémonie quotidienne a été interrompue pendant l'occupation allemande d'Ypres lors de la Seconde Guerre mondiale. Aujourd'hui, elle est à nouveau organisée tous les soirs à 20 heures et est librement accessible.Last Post Association, histoire · Last Post Association, cérémonie quotidienne
Pour l'Armistice, Ypres organise également une cérémonie spéciale vers 11 heures, l'heure historique à laquelle l'armistice est entré en vigueur. La ville commémore la guerre en différents endroits. Le programme de 2026 comprenait notamment une commémoration au cimetière militaire français Saint-Charles de Potyze, une cérémonie au monument belge et le Last Post à la Porte de Menin.Ville d'Ypres, programme de l'Armistice 2026
.jpg%3F2026-11-11T09%253A08%253A24.262Z&w=3840&q=100&dpl=dpl_BLmN52GMyM1UoyswAehC4w18zXGs)
De Last Post-plechtigheid aan de Menenpoort in Ieper. Foto door Trougnouf (Benoit Brummer), via Wikimedia Commons, CC BY 4.0.
Comment le coquelicot rouge est devenu un symbole
Le coquelicot rouge est étroitement lié à In Flanders Fields, le poème que le médecin militaire canadien John McCrae a écrit en mai 1915 dans les environs d'Ypres. McCrae y évoque l'image de coquelicots fleurissant entre les croix des tombes. Le poème a été publié en décembre 1915 dans le magazine britannique Punch. In Flanders Fields Museum, le poème · In Flanders Fields Museum, historique de publication
La fleur a trouvé sa place dans la culture de la mémoire en partie grâce à des personnes qui ont repris l'image du poème. L'Américaine Moira Michael a suggéré d'utiliser le coquelicot comme symbole commémoratif. Dans le monde anglophone, la fleur est entrée dans les mœurs sous le nom de poppy comme signe du souvenir de la Première Guerre mondiale. Son lien avec le Westhoek reste reconnaissable dans le poème et dans les commémorations à Ypres et dans ses environs.In Flanders Fields Museum, fleurs du souvenir · Ville d'Ypres

De eerste publicatie van ‘In Flanders Fields’ van John McCrae in het Britse tijdschrift Punch op 8 december 1915. Scan via de Academy of American Poets, publiek domein.
Ce que la Belgique commémore le 11 novembre
La colonne du Congrès et la Porte de Menin façonnent de la même mémoire de différentes manières. À Bruxelles, la tombe d'un seul soldat dont le nom est inconnu symbolise de nombreuses victimes. À Ypres, des milliers de noms figurent sur un monument dédié à des militaires dont aucune tombe n'est connue. Aux deux endroits, la perte de la guerre prend une dimension humaine.Autorités fédérales belges · Commonwealth War Graves Commission
Le 11 novembre, ces souvenirs se rejoignent autour d'un moment précis. À onze heures, le 11 novembre 1918, les combats ont cessé sur le front occidental. Plus d'un siècle plus tard, un signal de clairon, une couronne et un coquelicot rouge remettent cette histoire en lumière. Chacun à leur manière, ils expriment la mémoire des personnes touchées par la guerre.Imperial War Museums · Last Post Association · In Flanders Fields Museum

Rode klaprozen vallen van de Menenpoort in Ieper tijdens de herdenking van Wapenstilstand op 11 november 2013. Foto: Adrian Harlen/MOD, via Wikimedia Commons, Open Government Licence 1.0.
